Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: KALEVALA

Inhalt des Kalevala

1.-2. Gesang
Die Tochter der Luft läßt sich ins Meer hinab, wo sie zur Wassermutter wird. Eine Taucherente nistet auf ihrem Knie und legt Eier. Die Eier zerbrechen, und aus den Stücken entsteht die Welt. Väinämöinen wird von der Wassermutter geboren. Sampsa Pellervoinen sät Bäume. Einer wird so groß, daß er Sonne und Mond verdeckt. Aus dem Meer steigt ein kleiner Mann und fällt diese Eiche. Sonne und Mond können wieder scheinen.

3.-4.
Joukahainen fordert Väinämöinen zum Zweikampf im magischen Wissen heraus und verliert. Väinämöinen zaubert ihn in den Sumpf. Um sein Leben zu retten, verspricht Joukahainen dem Väinämöinen seine Schwester Aino zur Frau. Aino geht ins Wasser.

5.-7.
Väinämöinen sucht Aino im Meer, fängt sie in Form eines Fisches, der ihm aber wieder entgleitet. Er bricht auf und will um die Nordlandtochter freien. Der rachsüchtige Joukahainen tötet das Pferd, auf dem Väinämöinen sitzt. Väinämöinen stürzt ins Meer. Ein Adler rettet ihn und trägt ihn an das Ufer von Nordland. Louhi, die Herrin von Nordland, sorgt gut für ihn. Um nach Hause zu kommen, verspricht Väinämöinen, er werde den Schmied Ilmarinen zum Schmieden des Sampo nach Nordland schicken. Als Belohnung wird dem Schmied die Nordlandtochter versprochen.

8.-9.
Auf seiner Heimreise sieht Väinämöinen die Nordlandtochter und wirbt um sie. Als Vorbedingung für die Ehe nennt das Mädchen übernatürliche Aufgaben, die der Freier zu lösen habe. Beim Bauen des Bootes aus den Splittern einer Spindel schlägt sich Väinämöinen mit der Axt eine Wunde ins Knie. Ukko, der Obergott, vermag das Blut mit Zaubersprüchen zu stillen.

10.
Wieder zu Hause, schickt Väinämöinen den Ilmarinen gegen dessen Willen mit Zaubermacht nach Nordland. Ilmarinen schmiedet den Sampo. Louhi bringt den Sampo in den Steinberg. Ilmarinen muß ohne die ihm versprochene Braut zurückkehren.

11.-12.
Lemminkäinen zieht auf Freiersfahrt nach Saari, der Insel, vertreibt sich dort mit den Mädchen die Zeit und raubt schließlich Kyllikki. Lemminkäinen verläßt Kyllikki und macht sich auf, um die Nordlandtochter zu freien. Er zaubert alle Männer aus der Nordlandbehausung hinaus; nur ein alter Hirte bleibt ungebannt.

13.-15.
Lemminkäinen bittet Louhi um ihre Tochter. Als erste Aufgabe wird ihm aufgetragen, Hiisis Elen zu erlegen, als zweite Aufgabe soll er den feuermäuligen Hengst von Hiisi aufzäumen. Die dritte Probe besteht darin, den Schwan auf dem Fluß von Tuonela, dem Totenreich, zu schießen. Am Fluß lauert ihm der Hirt auf, tötet ihn, zerstückelt den Leichnam und wirft ihn in den Fluß von Tuonela. Durch ein Anzeichen erfährt die Mutter zu Hause vom Tod ihres Sohnes; sie begibt sich auf die Suche nach ihm. Mit einer Harke fischt sie die Stücke ihres Sohnes aus dem Fluß, setzt sie zusammen und erweckt ihn wieder zum Leben.

16.-17.
Väinämöinen macht sich an den Bau eines Bootes und besucht auf der Suche nach den dafür nötigen Zauberworten das Totenreich, erfolglos. Im Bauch des toten Zauberers Antero Vipunen erfährt Väinämöinen die nötigen Worte, kehrt zurück und beendet den Bau des Bootes.

18.-19.
Väinämöinen fährt mit seinem Boot los, um die Nordlandtochter zu freien. Auch Ilmarinen begibt sich auf Freiersfahrt. Die Nordlandtochter wählt den Schmied des Sampo. Ilmarinen erledigt die ihm gestellten übernatürlichen Aufgaben: er pflügt den Schlangenacker, er fängt den Bären von Tuoni und den Wolf von Manala sowie den großen Hecht im Fluß des Totenreiches. Die Nordlandherrin verspricht ihre Tochter dem Ilmarinen.

20.-25.
In Nordland wird die Hochzeit vorbereitet; alle erhalten eine Einladung, außer Lemminkäinen. Der Bräutigam und sein Gefolge kommen nach Nordland. Die Gäste werden bewirtet. Väinämöinen unterhält die Hochzeitsgesellschaft durch seinen Gesang. Die Braut erhält Ratschläge für die Ehe, ebenso der Bräutigam. Die Braut nimmt Abschied von den Ihren und begibt sich mit Ilmarinen in Richtung Kalevala. Bei der Ankunft im Haus des Ilmarinen werden die Gäste bewirtet; Väinämöinen singt ein Dankeslied.

26.-27.
Der nicht geladene Lemminkäinen kommt während des Hochzeitsfestes nach Nordland und verlangt nach Speis und Trank. Ihm wird ein mit Nattern gefüllter Bierkrug vorgesetzt. Am Ende eines Kampfes mit Liedern und Schwert tötet er den Herrn von Nordland.

28.-30.
Lemminkäinen flieht vor dem Heer des Nordlandvolkes und versteckt sich auf einer Insel, wo er sich mit den Mädchen vergnügt, bis er vor den eifersüchtigen Männern der Insel fliehen muß. Sein Haus ist inzwischen niedergebrannt, seine Mutter lebt versteckt in einer Hütte im Wald. Lemminkäinen begibt sich auf einen Rachezug nach Nordland, muß jedoch nach Hause zurückkehren.

31.-34.
Untamo und Kalervo geraten in einen blutigen Streit; vom Geschlecht des Kalervo bleibt im Hause des Untamo nur ein Sohn namens Kullervo. Durch seine magischen Kräfte verdirbt er alle Arbeiten, die ihm aufgetragen werden. Untamo verkauft den Jungen als Sklaven an Ilmarinen. Ilmarinens Frau schickt Kullervo zum Viehhüten und bäckt ihm aus Bosheit einen Stein in sein Brot für unterwegs. Als Kullervo das Brot schneiden will, bricht die Klinge; aus Rache treibt er die Kühe in den Sumpf und Raubtiere statt der Herde nach Hause. Als die Frau sie melken geht, wird sie von den wilden Tieren getötet. Kullervo flieht. Er findet im Wald seine Eltern und erfährt, daß seine Schwester verschwunden ist.

35.-36.
Der Vater schickt Kullervo, die Steuern zu entrichten. Auf dem Rückweg verführt er, ohne es zu wissen, seine Schwester; als diese die Wahrheit erfährt, sucht sie in der Stromschnelle den Tod. Kullervo zieht nach Untamola, um Rache zu nehmen. Er tötet dort alle, kehrt nach Hause zurück und findet niemanden der Seinigen mehr am Leben. Kullervo macht seinem Leben ein Ende.

37.
Ilmarinen beklagt seine tote Frau und schmiedet sich eine neue aus Gold. Die goldene Braut ist jedoch kalt. Väinämöinen warnt die Jugend davor, sich vor dem Golde zu verneigen.

38.
Die jüngste Nordlandtochter gibt Ilmarinen einen Korb; er raubt sie. Sie beschimpft und beleidigt ihn, er verwandelt sie schließlich in eine Möwe. Ilmarinen berichtet Väinämöinen von dem Reichtum, den der Sampo dem Nordland gebracht habe.

39.-41.
Väinämöinen, Ilmarinen und Lemminkäinen ziehen aus, um den Sampo zu rauben. Unterwegs fährt das Boot auf dem Rücken eines großen Hechtes fest. Väinämöinen tötet den Hecht und baut aus dessen Kieferknochen eine Kantele. Niemand anderes kann darauf spielen, Väinämöinen aber bezaubert die gesamte Schöpfung mit seinem Spiel.

42.-43.
Die Männer kommen nach Nordland. Väinämöinen schläfert mit seinem Spiel das Nordlandvolk ein; der Sampo wird ins Boot gebracht. Das Volk von Nordland erwacht; Louhi schickt Hindernisse, um die Sampo-Räuber aufzuhalten. Dabei fällt Väinämöinens neue Kantele ins Meer. Die Nordlandherrin rüstet sich zur Verfolgung und verwandelt sich in einen Riesenadler. Bei dem Gefecht geht der Sampo in Stücke und fällt ins Meer. Die größeren Stücke sinken und begründen den Reichtum des Meeres, die kleineren treibt die Flut ans Ufer, als Wohlstand für Finnland. Für die Nordlandherrin bleiben der Deckel und ein brotloses Leben.

44.
Väinämöinen sucht vergeblich nach seiner ins Meer gefallenen Kantele. An ihrer Stelle verfertigt er aus Birke eine neue Kantele und bezaubert wieder alle mit seinem Spiel.

45.-46.
Die Nordlandherrin schickt Krankheiten nach Kalevala, Väinämöinen aber heilt sie. Die Nordlandherrin schickt einen Bären, der die Herden von Kalevala töten soll; Väinämöinen erlegt den Bären. Es wird ein Bärenfest gefeiert.

47.-48.
Die Nordlandherrin versteckt die Gestirne und raubt das Feuer. Ukko, der Obergott, schlägt Feuer zu einem neuen Mond und einer neuen Sonne, das Feuer aber fällt herunter in den Bauch eines großen Fisches. Väinämöinen fängt zusammen mit Ilmarinen den Fisch und setzt das Feuer zum Dienste der Menschen ein.

49.
Ilmarinen schmiedet eine neue Sonne und einen neuen Mond, bringt sie aber nicht zum Leuchten. Nach einem Kampf mit dem Nordlandvolk kehrt Väinämöinen zurück und läßt Ilmarinen Schlüssel anfertigen, um Sonne und Mond aus dem Berg zu befreien. Während Ilmarinen noch schmiedet, läßt die Nordlandherrin die Himmelsgestirne frei.

50.
Marjatta wird von einer Preiselbeere schwanger. Ihr Sohn wird im Wald geboren, geht jedoch bald verloren und wird im Sumpf wiedergefunden. Väinämöinen veurteilt das vaterlose Kind zum Tod. Der zwei Wochen alte Knabe aber setzt sich gegen Väinämöinens Urteil zur Wehr; er wird zum König von Karelien getauft. Väinämöinen entfernt sich in einem ehernen Boot und prophezeit, daß man ihn noch einmal brauchen werde, um einen neuen Sampo zu schaffen, ein neues Licht zu bringen, ein neues Spiel zu spielen.