Kieli ja identiteetti

Ihmisten kannat.

Waikka kaikki ihmiset owat lähteneet Adamista ja Ewasta, ja heidän ruumiinsa owat ymbäri maan piirin yhdenlaiset, niin he kuitengin tuhansien wuosien perästä owat erinäisissä maissa saaneet erinäisen muoden, ja jaetaaan sentähden eri kandoin. Näitä kandoja on wiisi.

1. Kaukasian kanda. Siihen kuuluwat kaikki Europan ja länsi Asian asukkaat. Ne kutsutaan Kaukasian kannaksi, sentähden että ne wanhain sanomain jälkeen owat ennen muinoin asuneet Kaukasian tundurien tienoilla, ja sieldä hajoilleet muualle. Niillä on pitkulaiset kaswot, walkea pinda, punaiset posket, hoikat huulet ja korkea otsa. Hiukset owat pitkät ja pehmeät, toisinaan palmikkoissa, ja paksu parta. Koska mekin itse olemme tätä kandaa, niin ei sitä ole tarwis laweammalda tutkistella. Sen esiisä luullaan olewan Nochin poika Japhet.
2. Mongolian kanda. Se on suurembi kaikkia, sillä siihen kuuluwat kaikki muut Asian asukaat, niin myös pohjaiset kansat Samojediläiset ja Eskimot. Niillä on keldainen iho, leweät ja latiskot kaswot, paksu nenä, suuret sieraimet, poskiluut koholla, latisko leuka, pienet ja pitkulaiset mustat silmät, sywällä päässä ja etäällä toisistansa, suuri ja melkein neliskolkkainen pää, mustat, suorat ja järiät hiukset, hoikka parta, suuret korwat, ja paksut huulet. Hiukset tulewat aikaisin harmaiksi ja putoawat pois. Naiset owat kellattawat, pienet ja hoikat.
3. Amerikan kanda. Siihen kuuluwat Amerikan asukkaat. Ne owat pohjan puolella keldaiset, mutta etelässä ruskeat, niin kuin waski. Niillä owat leweät mutta ei latiskot kaswot, poskiluut koholla, matala otsa, latisko nenän terä, mustat ja suorat hiukset, ja silmät sywällä päässä.
4. Etiopian kanda. Siihen kuuluwat morianit, kasserit, hottentotit ja kaikki muut Afrikan kansat, jotka ei asu pohjanpuolella. Niillä on musta pinda, mustat hiukset käppyrässä, hoikka pää, latiskot kaswot, paksut huulet, paksu nenä, ja poskiluut koholla. Iho on pehmeä niin kuin sametti.
5. Malaian kanda. Siihen kuuluwat Malaialaiset ja Australian asukkaat. Niillä on ruuni iho, leweä pää, pullistunut otsa, leweä ja latisko nenä, sieramet etäällä toisistansa, suuri ja leweä suu. Hiukset owat käppyrässä mustat, paksut, pitkät ja pehmeät. Ruumis on enämmittäin hoikka ja laiha. Ne leikkaawat ruumiiseen kaikenlaisia kuwia, ja owat raakoja ihmisiä. (Sanan Saattaja Wiipurista 23.1.1836.)

	Sulje Sanan Saattaja Wiipurista Wiipurilaisen lehden käyntiin panevana voimana oli C. A. Gottlund ja aktiivisena avustajana Jaakko Juteini. Lehti tarjosi maalaiskansalle sekä tietoa että huvitusta. Se ilmestyi 1833–1836 ja toiseen otteeseen 1840–1841.